Chutney tricolore o tiranga servito in ciotole, ricetta del sud dell'India