Doppia esposizione del segno vocale del database su calcolatrice e portatile sullo sfondo del concetto globale di ricerca e analisi