Gli uomini d'affari dell'agenzia giocano a calcio balilla mentre la giovane donna lavora seduta al computer. I colleghi del posto di lavoro si godono il tempo libero insieme mentre fanno una gara di calcio balilla nell'area di lavoro.