Il giovane giocatore sta in posizione ad angolo e mira a rompere la palla. Sembra concentrato. Bruna sta accanto a lui e guarda le palle da biliardo. Guy tenere in mano la stecca. Sono nella stanza da gioco.