Insalata di manzo alla griglia piccante, Nam Tok, cibo tailandese