Corsi di lingua italiana online, scuola remota o concetto universitario